La grande salle de réunion de l’ONG ACATBLI a abrité un colloque le samedi 18 avril 2026 sur le découpage des mots dans le syllabaire ifè.
Après les mots de bienvenue dits par Monsieur AGBEMADON Akoété ,doyen et Directeur Exécutif de l’ACATBLI et du représentant du président du Conseil d’Administration du même organisme, une chanson de toile a été entonnée pour la circonstance; elle fut reprise par les participants pour élever Dieu mais aussi pour montrer leur détermination aux de tous pour la cause commune…
De nationalité anglaise, Le Dr David Roberts, Conseiller en linguistique et en alphabétisation à SIL Global a animé cette conférence en tant que mécanicien linguistique. Il était assisté par l’interprète Monsieur SÉNA Komi , Consultant en traduction.
Ce colloque a connu des moments d’échanges constructifs de la part des participants aguerris , et l’essence de ce colloque est de maîtriser les principes pilotes de verbe + nom, de verbe + pronom objet, de Nom + nom , de dans le nom ; tout ceci pour savoir quand et comment écrire séparer ou coller les mots. à Dans une séance de présentation de projet de recherche il faut la présence utile
des traducteurs, des moniteurs , d’Enseignante – Chercheure , de Journalistes culturels et Chercheurs, brefs d’académiciens de la langue ifè venus de plusieurs régions du Togo. Le Dr David Roberts n’a pas manqué de rappeler que son travail fait suite aux travaux de manuscrit d’Anna Köhler , une suissesse membre de SIL en 1984 , de Sarah Mackey, Américaine et membre de SIL en 2022 (malheureusement vite repartie pour raison de santé), de M SÉNA Komi Consultant en traduction et du Dr Matthew Harley membre de SIL , Spécialiste en yorouba.
Après des apports explicitement convaincants et pris en compte par Le Dr David Roberts, les participants ont apprécié et ont validé la présentation du projet de recherche sur la coupure des mots dans l’orthographe ifè.
Pour maintenir et continuer dans la même optique, la direction exécutive d’ACATBLI ONG a procédé à la mise en place d’un comité provisoire composé de 07 membres :
- SÉNA Komi
- ABALO Yokou
- TENOU Gilbert
- DOSSEH Innocent
- AFAKODJA Odayefoumi
- AGBEMADON Akoété
- OBOSSOU
Ce colloque de validation a démarré à 9heures 20 minutes et a pris fin à 13h42 censuré par la prise d’une photo de famille .
Sur la chaîne YouTube Africa Fontaine de Innocent DOSSEH suivez les interviews captivantes
Innocent DOSSEH
